Não acontece muita coisa na sexta-feira na novela espacial de história alternativa Para toda a humanidade quarto episódio da 4ª temporada, “Home Divided”. Vamos ver. Dois russos brigam em Marte, quase matando um e quase causando o retorno da Guerra Fria. A ex-chefe da NASA vai trabalhar para os soviéticos e imediatamente impressiona seu chefe assustadoramente ligado à KGB. E os antigos heróis espaciais Danielle Poole e Ed Baldwin sofrem um grande desentendimento que pode ameaçar a paz em Completely happy Valley, Marte.
E, a propósito, Ed geriátrico – a série quer que acreditemos que os personagens de Joel Kinnaman estão agora na casa dos 70 anos – finalmente faz receba o beijo carinhoso de um jovem cosmonauta ameaçado no episódio 3. Infelizmente, o pobre Miles Dale, apesar das faíscas voando em Marte, não consegue dar uns amassos dele crescente interesse amoroso.
Temporada 4, episódio 4 de ‘For All Mankind’: Guerra e paz na Terra e em Marte
Mas ei, Para toda a humanidade não é apenas uma novela, então não é apenas uma lista contínua de personagens que são mortos ou transam. O present às vezes fica um pouco difícil de acreditar, mas isso faz parte da diversão.
Após o grande investimento da semana passada na intriga baseada em Moscou – exilado a ex-chefe da NASA Margo Madison (Wrenn Schmidt) recebe uma oferta de emprego ela não pode recusar em Star Metropolis, a agência espacial soviética – os russos têm grande participação nas ações desta semana na Terra e em Marte.
No início do episódio, a cosmonauta de Completely happy Valley Svetlana Efremova (Irina Morozova) e seu camarada soviético Vasily Galkin (Eduard Osipov) discutem sobre a política russa enquanto realizam seu trabalho, levando a uma disputa de empurrões na superfície de Marte. Ele cai, rasgando seu terno nas máquinas. Enquanto ele luta para respirar, ela o avisa que se ele não expirar, seus pulmões explodirão. Que vergonha para ele por ser um grande apoiante dos esforços do linha-dura Korzhenko para depor Mikhail Gorbachev!
Mas, falando sério, Korzhenko ainda tem muito apoio na KGB – incluindo a mulher responsável pela agência espacial soviética Star Metropolis, Irina Dubova (Olga Poletova) – e eles não vão ficar parados enquanto algum hippie amante de Gorbachev quase acidentalmente envia um patriota soviético em Marte.
Batendo o relógio em Star Metropolis
Enquanto isso, na Rússia, Margo está diante da agência espacial soviética na neve. Ela se reporta ao trabalho. No corredor, ela ouve altos executivos falando sobre as repercussões do incidente que deixou Galkin em uma câmara hiperbárica, lutando por sua vida.
Margo começa a frequentar reuniões dirigidas por seu novo chefe, Dubova. Você pode dizer, pela maneira como todos os altos escalões da sala se levantam quando ela entra, que ela é justificadamente assustadora. E ela chamou Svetlana de Marte para a Rússia para ser julgada por agressão e “crimes contra um patriota da União Soviética”.
Na verdade, ouvimos as acusações de Svetlana enquanto ela transmite a notícia a Ed, estupefato, e sua colega e chefe de longa information Danielle (Krys Marshall), comandante da base de Completely happy Valley. Danielle já havia começado uma briga com Ed dizendo que tiraria Svetlana do standing de voo. E agora ela vai tornar a luta muito mais difícil ao não proteger Svetlana o suficiente para o gosto de Ed.
Mas os outros assuntos da reunião de Dubova também são cruciais para a trama. É um rascunho de relatório sobre a investigação russa sobre a morte do cosmonauta Grigory Kuznetzov (Lev Gore). Dubova faz questão especial de garantir que Margo supere isso.
Índia, terra de julgamentos livres e justos
Foto: Apple TV+
Depois de ouvir de Houston sobre a situação que se desenrola na Terra, Danielle concorda com o diretor da NASA, Eli Hobson (Daniel Stern), que a Índia pode ser a resposta para uma questão complicada – como eles podem manter o M7 unido e ao mesmo tempo dar aos soviéticos o que eles querem?
Acontece que eles podem entregar Svetlana à Índia para um julgamento justo. É o único país neutro no M7.
Isso aconteceu em uma cena que sugere que a série ainda está se esforçando para ser um drama sério e não uma novela boba. Hobson mostra seu estresse relacionado ao trabalho gritando com sua irritante bicicleta ergométrica em casa. Ele foi repreendido pelo presidente Gore por não ter conseguido convencer Dubova a não chamar de volta Svetlana (ela na verdade ameaçou acabar com o envolvimento russo no programa de asteróides).
Quando sua esposa responde ao acesso de raiva, eles têm uma longa discussão sobre sua saúde e como ele não precisou aceitar o emprego e como um dia eles viajarão para lugares como… a Índia. O que dá a ideia a Hobson.
Eles escreveram uma página de diálogo para chegar lá. Um programa inteligente não faria esse esforço a menos que tivesse planos adicionais para os personagens da cena. No mínimo, Hobson estourou a junta de sua bicicleta e me fez pensar se um trágico ataque cardíaco estava por vir. (E então? O retorno triunfante de Margo de Moscou para dirigir a NASA novamente? Neste programa, isso poderia acontecer.)
Ganhar dinheiro em Marte
De volta a Marte, Miles e Ilya Beshnov (Dimter Marinov) discutem novos pedidos de mercadorias em sua operação no mercado negro. Miles mostra a Ilya um vídeo de sua esposa falando sobre como a pedra de Marte que ele enviou para sua filha poderia render US$ 5.000 de um joalheiro. Mas Ilya não quer expandir.
Então adivinhe, Miles resolve seguir sozinho. Depois de tentar e não conseguir a ajuda de Sam para encontrar mais rochas de Marte, ele reserva um traje espacial velho e volumoso – os bons estão todos levados – e sai com um catador de lixo para pegar as pedras.
Mas este é Miles, a quem geralmente acontecem coisas ruins. Algumas das pedras mais escolhidas estão fora de alcance e, quando ele as empurra, ele cai de uma montanha e cai em uma ravina. Só mais tarde seus amigos percebem que ele se foi há muito tempo. Sam corre em um veículo espacial para resgatá-lo, tirando-o da ravina. Mas ela está tão brava com ele por quase morrer que isso fica claro, e vemos isso em seus olhos quando ela mais tarde costura um ferimento em seu braço, machucando-o um pouco intencionalmente – digam juntos agora – eles estão apaixonados. Um micróbio cego de Marte poderia ter previsto isso.
Mas então o rádio interrompe justamente quando eles estão prestes a esmagar os lábios.
Margo, mestre dos relatórios espaciais russos
Foto: Apple TV+
Mais tarde, Margo tem o relatório da investigação russa em sua mesa. Ela começa a examiná-lo ao som de uma trilha sonora de jazz. Ela trabalha por horas nisso, apenas fazendo uma pausa para o desenvolvimento da trama no comissário. Quando ela não tem o troco adequado para uma máquina de venda automática, uma mulher lhe mostra como tirar uma arruela do fundo de uma cadeira e usá-la como moeda. Então Margo também ajuda a mulher. Com uma simples olhada nos documentos técnicos com os quais a mulher está lutando, Margo lhe dá uma solução.
E durante o bate-papo, a mulher também revela que todos sabem quem é Margo e foram orientados a manter distância.
Mais tarde, Margo procura seu chefe intimidador e repassa suas descobertas com o relatório da investigação. Em vez de culpar o comando americano – Baldwin, basicamente – Margo fez pesquisas suficientes para descobrir que o relatório deixou de fora uma falha mecânica no equipamento russo que teria acontecido independentemente do erro humano que ocorreu ou não.
Dubova mantém Margo na sala quando ela deixa entrar o autor da reportagem, Kirill Semenov (Gediminas Adomaitis), visto anteriormente em suas reuniões. Dubova o interroga sobre as deficiências do relatório e o faz admitir que a culpa foi de seu próprio departamento. Ela o conduz para fora.
Mais tarde, Margo fica sabendo por sua amiga do comissário que Semenov, seu mentor, foi levado por agentes da KGB. Margo está perturbada com seu envolvimento. Mas, ei, ela está realmente avançando no programa espacial soviético.
Como demonstração de gratidão, o diretor dá a Margo uma foto de engenheiros de controle de solo soviéticos de 1969, incluindo o ex-amigo especial de Margo que foi morto por um agente soviético na temporada passada. O diretor então diz a Margo que ele period seu amigo íntimo. E acrescenta que os americanos deram valor a Margo e promete que o seu trabalho conjunto “nos levará longe para dentro do cosmos”. Mas dada a situação, isso não é exatamente tranquilizador para Margo.
Adeus, Svetlana
De volta a Marte, é hora de Svetlana partir. Ed tenta convencê-la a se esconder em uma seção não utilizada da base, mas ela não aceita. Ela diz que ele não deve desistir de sua carreira para proteger a dela. Então ela lhe dá um beijo carinhoso nos lábios.
Uma música emocionante toca enquanto ele a conduz por um corredor e através de grupos de membros da tripulação. Ed deixa cair uma lágrima depois que ela se despede pela última vez. Danielle vê seu rosto de relance enquanto ele passa sem dizer uma palavra, parecendo menos seguro de si do que vimos desde sua chegada a Completely happy Valley.
Assistir Para toda a humanidade na AppleTV+
Você pode acompanhar as três primeiras temporadas da série de história alternativa, além da nova temporada, em AppleTV+. Está disponível por assinatura por US$ 6,99 com um teste gratuito de sete dias. Você também pode obtê-lo por meio de qualquer nível do pacote de assinatura do Apple One. Por tempo limitado, os clientes que comprarem e ativarem um novo iPhone, iPad, Apple TV, Mac ou iPod contact podem desfrutar de três meses de Apple TV+ gratuitamente.
★★★☆☆