Você está procurando aquele presente ou lembrança Made in France com um toque de humor? Você já pensou em uma placa de porta francesa? Sim ou não, visite uma quincaillerie (loja de ferragens) ou BHV (Bazar de l’Hôtel de Ville). A loja de departamentos, BHV, tem um departamento de ferragens com muitas opções engraçadas de placas de parede e porta, como números de casa, placas de porta, ocupação, relógio de bairro do WhatsApp, and so forth.
Conheço esses sinais há muito tempo, mas foi uma dúvida que me estimulou a compartilhar essa informação. Paul, um leitor da Colleen’s Paris, perguntou recentemente se a BHV ainda estava vendendo o azul e o vermelho Dia/Noite (dia/noite) sem sinalização de estacionamento. Achando que essa é uma boa pergunta que pode interessar a outras pessoas, fui ao BHV para investigar. No departamento de {hardware}, o que encontrei foi uma parede de humor! Para a placa de estacionamento que Paul está procurando, a resposta é sim e não. Sim, eles não têm placas de estacionamento, mas não, se você estiver procurando por placas com luzes giratórias e piscantes.
Aproveite suas compras de souvenirs. As traduções de alguns dos sinais estão abaixo das imagens.
Outras ideias sobre BHV e o Hôtel de Ville
Tradução de alguns sinais
| Water Closet – Une personne a la fois… merci | WC/Banheiro – Uma pessoa de cada vez… por favor! |
| Toilettes Contravention pour ocupação intempestive 50 Euros | Banheiro – multa de 50 euros por ficar muito tempo aqui |
| Entrée interdite aux casse-pieds | Nenhuma entrada para pessoas irritantes |
| Entrée interdite aux raleurs | Nenhuma entrada para reclamantes |
| Pipi room Stationnement prolongé interdit | Banheiro – sem estacionamento de longa duração |
| WC en cas d’urgence gardez votre calme | Banheiro – em caso de emergência mantenha a calma |
| Atenção! Chien méchant maître féroce | Cuidado ! Cachorro Louco – Mestre Feroz |
| Water Closet une personne à la fois … merci ! | WC – Uma pessoa de cada vez… obrigado! |
| Atenção chat de garde | Cuidado com o gato de guarda |
| Chien Méchant et perspicace | Cão mau, mas inteligente |
| La maison ne fait pas crédit (Esta é uma sinal, mas pensei nos parentes que estão sempre pedindo dinheiro) |
Apenas a dinheiro |
| Chien gentil Maitre lunatique | Cachorro authorized, mas mestre louco |
| chat gentil | Belo gato |
| Bate-papo calin | gato fofinho |
| Atenção chat em psicanálise | Cuidado com o gato vendo um psiquiatra |
| Atenção chien en psychanalyse | Cuidado Cachorro vendo um psiquiatra |